Итальянский город Болонья отмечает Шарджу в качестве почетного гостя на предстоящей детской книжной ярмарке
Итальянский город Болонья отмечает Шарджу в качестве почетного гостя на предстоящей детской книжной ярмарке-одной из самых престижных детских книжных ярмарок в мире, которая пройдет с 30 марта по 2 апреля 2020 года.
панельные дискуссии, интерактивные мероприятия и традиционные шоу
Программа Шарджи включает в себя панельные дискуссии, интерактивные мероприятия и традиционные шоу, которые освещают опыт ОАЭ и арабского мира в поддержке и продвижении книг о детях и молодежи.
Во время пресс-конференции, проходившей в присутствии Антонио Баззоне, генерального директора Болонской детской книжной ярмарки BCBF, Елены Пасоли, директора выставки BCBF, и Альфьери Лоренцона, директора итальянской ассоциации издателей, хула Аль Муджайни, директора ярмарок и фестивалей книжного управления Шарджи, SBA, показали насыщенную культурную программу, разработанную эмиратом для книжной ярмарки, которая включает в себя разнообразные мероприятия и мероприятия. Они будут возглавляться звездным составом из более чем 20 авторов, иллюстраторов, рассказчиков и издателей из ОАЭ и более широкого арабского региона, все вместе взятые в партнерстве с множеством культурных организаций Шарджи, чтобы обучить итальянскую и международную аудиторию о богатой истории участия ОАЭ в детской литературе.
Шарджа детский книжный ярмарка
книжная ярмарка-прекрасная площадка
Аль Муджайни отметил: “эта книжная ярмарка-прекрасная площадка для презентации усилий и инициатив Шарджи, направленных на то, чтобы сделать мир книг и чтения более захватывающим и доступным для юных читателей. С нашим городом, отмечающим свой статус всемирной книжной столицы ЮНЕСКО, SWBC, 2019, мы приближаемся к нашим усилиям и амбициям таким образом, чтобы иметь более сильное и устойчивое региональное и глобальное влияние.”
платформ для развития сотрудничества и обмена информацией
Шарджа будет использовать платформу BCBF 2020 для развития сотрудничества и обмена информацией между иллюстраторами и детскими авторами, отметил Аль Муджайни и добавил, что подготовка к одной из таких инициатив ведется уже более года.
В феврале 2019 года SBA развернула “семинар по производству иллюстраций” для upskill Emirati illustrators, специализирующихся на детских книгах, и обучила их участвовать в BCBF 2020. Результаты этой серии семинаров, которую вели известные художники со всего мира, будут представлены в павильоне Шарджи в БКБФ-2020.
“Мы продолжаем расширять возможности авторов, иллюстраторов и издателей в этой области, помогая им создавать литературный контент, который является более привлекательным и доступным для читателей нового века”,-сказал Аль Муджайни.
Наряду с этими творческими мероприятиями по подбору кадров, в Шардже также будут проходить встречи по подбору кадров для эмиратских и итальянских иллюстраторов и издателей на площадке ярмарки, чтобы расширить возможности для налаживания контактов, поддержать литературные переводы и дать возможность ключевым дискуссиям, связанным со сложностями, связанными с переводом детской литературы.
Елена Пасоли, менеджер выставки Bologna Children’s Book Fair, BCBF, сказала: “везде есть огромный и растущий интерес к тому, чтобы узнать больше об Эмирейтс иллюстрации и литературе, и мы очень гордимся тем, что предлагаем международному детскому книжному сообществу такое глубокое погружение в их удивительный мир.”
мосты между культурами на BCBF 2020
Шарджа продолжит строить мосты между культурами на BCBF 2020 с выбором 17 арабско-итальянских переводов на ярмарку. Эти книги будут доступны посетителям в павильоне Шарджи, который будет сопровождаться шестью мероприятиями по подписанию книг.
Шарджа также организует три панельных дискуссии, которые прольют свет на последние достижения и достижения ОАЭ и региона в области детской литературы. Эти дискуссии продемонстрируют инновационные литературные проекты Шарджи, которые привели к увеличению числа отечественных публикаций, появлению новых возможностей перевода и росту цифрового контента, а также аудиокниг.